# Wistoria: Wand and Sword - Episode 17 [English Sub]

**Channel:** Muse Asia
**Source:** https://www.youtube.com/watch?v=6mNcPszAi6Y
**Transcript page:** https://www.withtranscript.ai/video/6mNcPszAi6Y

## Chapters

- 0:04 — 雨との出会いと魔法への憧れ
- 2:01 — 学院での目覚めと議論
- 5:57 — 襲撃後の調査と友の記憶
- 9:49 — 卒業式前夜の別れと誓い
- 13:40 — 卒業式と新たな旅立ち

## Transcript

**[0:04]:** すごい。エルファリア様。これが本当の雨。私雨なんて初めて見た。

**[0:11]:** マギア弁では空さえ操っちゃうんだ。

**[0:18]:** 遠いな。すごく遠い。君の隣に立ちたいのに僕は水

**[0:26]:** 1 つ操れやしない。

**[0:31]:** エルフィ、僕は君に追いつけるのかな?

**[0:40]:** 風聞いちゃうよ。

**[0:51]:** これ傘って言うんだ。自分で作ってみた。

**[0:55]:** 僕魔師になりたいから 君は? 僕はロスティロスティナーマ今日から君のルームメイトになったんだ。君の友達になりたいんだ。ウィルセルフルト君。

**[1:20]:** スティ上女王

**[1:31]:** の 遺産 を うまく 使い こなす じゃ ない か 。 コルドン 。 彼 を 学院 に とまら せ た の は この 私 。 導き 支える 義務 が ある 。 記憶 の 変算 は 上場 。 これで普段のウに棄できます。 代わりに愛の眠り姫は記憶のゆりかゴに売られていると。今君は何の夢を見ているんだい?

**[2:01]:** ああ、やっと起きた。

**[2:06]:** クレルエド。自身への傷は二の次。学生の頃から何も変わっていない。この大バカ目。

**[2:15]:** いくら不見だからってさ、もう少し自分を大切にしてよ。

**[2:19]:** ここは 学院のイ務室さん。 エリサ 夕べ学院の屋上で倒れていたあなたを搬送したんだ。目覚めてくれて嬉しいよ。わな、

**[2:36]:** 何制裁ずらしてるんですか?後輩吸血鬼ちゃん。

**[2:41]:** ああ、バカ魔女先輩。 そっちこそ堂々二股はやめた前よ。勘違いも鼻しいし、痛いったらない。

**[2:48]:** ワークナーとエドとは熱い友像で結ばれてるんです。同期の絆に割って入ってくるな。泥棒女なめ。

**[2:56]:** ああ。ウルはあの子はどうなった?

**[3:01]:** 暴れるな。たわけ。奴の身柄はコルドロン好調が預かった。

**[3:06]:** 好調が。 あの魔女に任せておけば悪いようには転ぶ前。

**[3:14]:** 今は大なしく寝ていろ。あ、

**[3:21]:** みんな ワークナー先生ぶち立って。あとあいつも 本当か?リリル。 ああ、エリザ先生が教えてくれたんだ。ウィル。あ、ラーナーのやつ。このままなら卒業式も出られるらしい。

**[3:37]:** よかった。 1 番頑張ったんだからな。 ドアフみたいに頑丈。 おめでたい連中だな。 おゆ、 あんなわけのわからない力を使うやつ。心配する必要なんてないだろう。

**[3:53]:** どうしてそんな嫌味を言うの?ユリウス。昔のあなたを

**[3:57]:** 昔なんて引き合いに出さないでくれよ。エマ。大体君たちだって少し前まであの落ちこぼれを侮っていただろう。

**[4:05]:** 都合のいい手のひ返しはそっちの方じゃないか。

**[4:09]:** どいつもこいつも妖精閣下のように毒されって。

**[4:13]:** 今片くになっているのはそちらの方に見えるがね。

**[4:17]:** 同調圧力かい?私はそんなものに屈しないぞ。

**[4:22]:** 認められずとも救われた感謝を胸に秘ることはできるはずだ。

**[4:30]:** 明治はノブレスオブリージも忘れてしまったのかい?貴族殿のどちらにせよ。あいつは塔に登れないんだ。精生する。

**[4:44]:** シオンはどう思う?シオン?

**[4:51]:** テルミナリアの被害は師匠者が約 3000 人。襲撃の死亡者たちは以前行方が分かっていません。

**[4:58]:** 調査は各派閥に分担させる。まずは都の修繕を優先せよ。

**[5:04]:** かこまりました。アロン様。 それとウィルセルファルト学院に席を置いていながらなぜこの

**[5:16]:** 6 年間存在を確認できなかった? コルドロン調の仕業坂と彼が成熟するまで得していたものと思われます。

**[5:26]:** 大鍋の魔女ログエルといいあの台の明治は独断が過ぎる。これ以降木の監督はフィンに一任する。

**[5:40]:** アロン様はウィルセルフに対してどうお考えですか?

**[5:46]:** ナすがままに。魔女王が誓いし杖と剣であるのなら全てはいずれ交わる。

**[5:57]:** 遅れました。我らが会おう。 昨日の今日で少集かけやがってまたつまらねえ反省会が

**[6:06]:** めくの万族。貴様の声は耳に触る。

**[6:11]:** 襲撃者の情報を共有する。総合実習の件から引き続き出せ。

**[6:18]:** 都ダンジョンそして塔の内部まで徹底的に

**[6:24]:** 回収した明治殺しから何か手がかりは

**[6:27]:** ない。モンスターどからは上員がこた泣き柄を漁ってやがっただろうが。

**[6:34]:** ない。 何も知れないではないか。無能のめ心当たりの

**[6:39]:** 1 つもないのか。 あえて言うならば 10 年前の対戦かつて魔法世界を揺した破壊者ども同じ匂いがした。

**[6:52]:** 滅林の日その生き残りがいると

**[6:56]:** おしれまた来がるか薄ぎたね。ボ霊ども

**[7:01]:** 思い違いの可能性は奴らはレフィーアたちが犠牲を払い滅ぼしたはずだ。ビビってんのか。

**[7:09]:** ああ 、 そう いや あの 戦争 に い なかっ た な 。 今 すぐ 森 に 逃げ替る か 。 ハムし 女 。

**[7:26]:** これ だ から マギア ベンテ の 解合 に は 参加 し たく あり ませ ん 。 殺さ れ たい の か 、 クソ 野郎 。 殺そう と し た 後 で 浮かし てる ん じゃ ねえ よ 。 先にてめをぶちのしてやろうが。ああ、

**[7:40]:** やめよ。調査は各派閥進めておけ。新たなつぼみの先定開催も迫っている。そちらの準備も怠るな。

**[7:53]:** それでサリサ はい。 そこで何をしているんだい? これはその あの女はどうした?マギアベンデは例外なく証集されているぞ。

**[8:05]:** それ が お腹 が 痛い の で 今日 は 休む と

**[8:26]:** なあれあ

**[8:34]:** リアーナ、その花は

**[8:37]:** ロスティさんへのお墓はまだないからせめてこれだけでもって。

**[8:46]:** ロスティナウマンはどのような人物だったんだ?

**[8:50]:** 実は私もよく知らないの。 魔師 の 授業 を 先行 し て い た から 校内 で も あまり 会わ なく て 西宮子 テラリス の 天校 生 と 聞い て い た けど いつ の 間 に か 現れ て いつ の 間 に か ウィル の 隣 に い た あの 人 に 私 嫉妬 し て

**[9:24]:** で も ウル は 大切 な 友達 が でき たって すごい 嬉し そう だっ た 。

**[9:49]:** さすがリガーデン。ドワーフの協力もあって修繕も早い早い。これならすぐに元の姿を取り戻すだろう。

**[10:03]:** いいんです。

**[10:10]:** やあ、アイリス。でもそう呼ぶのはやめてくれと言っただろう。好きじゃないんだ、その名前。

**[10:17]:** じゃあちょうどいいですね。私あなたのこと大嫌いですから。

**[10:24]:** 相変わらずだな君は。で、そんな嫌いな僕を呼び止めて何のようだい?

**[10:32]:** ウィル先輩に手を出さないでください。 あなたが関われば時計の針は一気に進む。そうしたらあの人はもう止まれなくなる。

**[10:45]:** 驚いた。ウォッチャーである君がそんなこと言うなんて彼に引かれているのかい?

**[10:51]:** 誰が? アイリス会い肉だけど彼はもらっていくよ。

**[11:05]:** 今日は卒業式。コルドロンの遊びもう終わりだ。

**[11:13]:** ねえ、ビル、もしだよ。もし僕がなくなったら君は悲しむかな?

**[11:22]:** え?どういう意味? ここでウィルで出会って大切な思い出が増えていって考えるようになったんだ。

**[11:32]:** ビルとお別れをして寂しい思いをさせるくらいなら僕は君の前に現れるべきじゃなかったんじゃないかって。

**[11:40]:** そ、そんなことない。ロスティと出会えて僕は嬉しかった。すごく幸せだった。だからそんな悲しいこと言わないでよ。

**[11:52]:** ごめんね。でもビルが塔に登れた時僕は君の隣にいないかもしれない。

**[11:59]:** 単位が足りないってこと。 うん。そんな感じ。僕はいつか塔を登るビルセルフと悲しませるかもしれない。だけどお

**[12:16]:** ずっと見守ってるよ。

**[12:24]:** せ

**[12:45]:** 、 髪 の 色 元 に 戻っ てる 。 何だったんだろうあれ。 ああ。なあ。

**[13:16]:** 君がここにいたら何か教えてくれたのかな?ラスティ。

**[13:30]:** 行っ て き ます 。

**[13:40]:** 魔道 の 第 1 項 。 偉大 なる 魔女王 は 告げ た 。 笑う が いい 。 祝う が いい 。 開こう と も 開か ず と も つぼみ仰い だ 時 天 に 花 は 宿る だろう 。

**[14:01]:** テルミナリア の 3撃 で は 多く の 命 が 失わ れ まし た 。 我が 学院 の 教師 、 そして 少なく ない 生徒 たち 。 の 背名人 も 含め 民 を 守る ため 身 を 定し た 者 たち へ 愛 の い 並び に 経緯 を 表し ます 。 それ と 同時 に うく 時間 を 終わら せ なく て は いけ ませ ん 。 塔 が 脅やかさ れ た 以上 、 あの 3撃 は 終わり で は なく 始まり を 告げる 最悪 の 予備輪 も しれ ない 。 我々 は 育くん だ 希望 を 未来 へ と 送り出す 責務 が ある 。 これ より リガーデン 魔法 学院 卒業 式 を 開会 し ます 。 第 401 期立場 前 に 成列 。 名 を 呼ば れ た 卒業 生 は 少々 受け取る よう に 。

**[15:07]:** アリエス フーケス アーデンス リッチ オースティン ロット ウィルセルフ バレリー ライス ザラ オルブランド ゼラ オルブランド ゾイ ガルニガ

**[15:33]:** 以上 250 名 リガーデン 魔法 学院 の 全て の 家庭 を 終え 卒業 し た こと を 認める 。

**[15:46]:** それ で は 最後 に 党 の 進学 者 を 発表 し ます 。 名 を 呼ば れ た もの は 男 へ メルセデス の 防子 を 与え 、 これ を 塔 を 登る 資格 と し ます 。 まず は 主席 リアーナ応 応援ウス 。

**[16:18]:** 自績 イグノール リンドール ユリウス レインバーグ シオン アルスター エマ クレバー ルナイス アレート コレット ロ ロゼプレナイト ジョルアモレーンボードンバレーブリール

**[16:49]:** 必要隊単位を習得したこの 49 名の当進学を認めます。

**[17:00]:** ごめん、エルフィですが、最後にもう

**[17:05]:** 1 人ギリギリのところで合格家庭を満たしたものがいます。

**[17:15]:** 当の進学条件は 2 つ。 1 つは 7200 の単員習得。そしてもう 1 つは新たな魔法の喪失。

**[17:26]:** その魔法は多くのもの絶望を洗い、数えきれない命を守り、都を救った。それは輝かしき成果。称えられるべき異業。その魔法の名は勇気。

**[17:48]:** ウィルセルフォルト前

**[17:53]:** 好調 意義があるものはいるでしょう。 それでも彼の勇気を魔法と認めるものは盛大

**[18:03]:** 拍手を

**[18:58]:** 江戸、もういいだろ? いいわけがあるか どうして甘い夢を見せ絶望に突き落とすことができる。そして私と同じバをたどらせることがきっと乗り越えるさ。とても怖くて優しい先生にたっぷりしかれたんだ。強欲だな。コルドロン。剣を借り立て新たな景色を探しに行くか。

**[19:29]:** では以上 50 名。 この 会場 に いる もの の 総意 と し 、 彼 ら の 当学 を 認め ます 。 あなた たち は 過酷 の 世代 。 この 先 に は 破乱 が 待ち受け 旅重なる 試練 が 訪れる でしょう 。 それ で も どう か 天 と い たり 邪 を 知りけん こと を

**[19:58]:** ウル お めでとう 。 学院の式が終わったようです。これで新たな明治がにエルファリア様

**[20:12]:** 待ってたよ。ウィル

**[20:16]:** 魔導歴 506 年後に希望と防質と呼ばれる

**[20:23]:** 1 年が始まる。

**[20:29]:** 光 が 届か ない 場所 で 1人 何か 探し て い た ん だ 。 末 を 握る その 強 さ は 僕 に 少し も なかっ た けど 遠く で 声 が 響く 届か ない 夢 僕 が 僕 で ある 限り おら ない 前 を 向い て 歩い て

**[21:18]:** 悲しみ は 超え て その まま 怯え ながら 剣 で 降り上げ た 影 の 中 で も 希望 て この 場所 で 圧 を 変え て 行く から 。

**[21:50]:** 何 度 で も 立ち上がる 。

**[22:03]:** 次回 杖 と 剣 の ウストリア 第 18 話 ファースト ブルーム 。