# Difference between "ser" and "estar"

**Channel:** Spanish Listening
**Source:** https://www.youtube.com/watch?v=Cd2RzuFZsmk
**Transcript page:** https://www.withtranscript.ai/video/Cd2RzuFZsmk

## Chapters

- 0:00 — مقدمة عن ser و estar
- 0:34 — استخدامات ser و estar الأساسية
- 1:29 — استثناءات شائعة في الاستخدام
- 2:05 — كلمات يتغير معناها مع الفعل
- 3:40 — خاتمة سريعة للدرس

## Transcript

**[0:00]:** أنا دانييل وهذا موقع spanishpod.com . اليوم ، سنحاول شرح كلمتين أعرف أن العديد من الطلاب يواجهون مشكلة معهما . إنهما كلمتا " ser " و " estar " . لذا ، سنحاول القيام بذلك ببساطة وسرعة . هيا بنا نبدأ . سنرى بضعة أمثلة . بشكل عام ، يمكننا القول إن " ser " تشبه الحالة الدائمة ، بينما " estar " ، من ناحية أخرى ، هي شيء مؤقت . لكن ، سنرى بعض الأمثلة .

**[0:34]:** على سبيل المثال ، نستخدم " ser " عندما نتحدث عن شيء دائم . مثلاً : " yo soy Daniel y soy chileno " ( أنا دانييل وأنا تشيلي ) . هذا لن يتغير أو من المفترض ألا يتغير . نستخدم " ser " أيضاً عندما نتحدث عن صفة مميزة لشخص ما . على سبيل المثال : " mi hermano es muy alto " ( أخي طويل القامة جداً ) . وأيضاً عند الحديث عن المواد ، مثل : " la mesa es de madera " ( الطاولة من خشب ) . كما نستخدم " ser " عند الحديث عن المهن . على سبيل المثال : " soy estudiante de español " ( أنا طالب لغة إسبانية ) . من ناحية أخرى ، نستخدم " estar " عندما نتحدث عن حالة مؤقتة . في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول : " estoy enfermo " ( أنا مريض ) .

**[1:16]:** نستخدمها أيضاً عند الحديث عن الموضع أو الموقع . على سبيل المثال : " mi papá está en el trabajo " ( أبي في العمل ) . وأخيراً ، نستخدم " estar " عند الحديث عن الأفعال الجارية . على سبيل المثال : " mis hijos están durmiendo " ( أطفالي نائمون ) .

**[1:29]:** هذه تفسيرات عامة حقاً . بالطبع ، هناك استثناءان . سنرى اثنين منها وهما شائعان جداً . عندما نتحدث عن الفعاليات ، لا نستخدم " estar " رغم أنها مؤقتة وقد تكون قصيرة جداً . نستخدم " ser " بدلاً منها . على سبيل المثال : " la reunión es en la casa de Claudia " ( الاجتماع في منزل كلوديا ) . على الرغم من أن هذا مؤقت ، إلا أننا نستخدم " ser " . الاستثناء الآخر هو فعل الموت ، " morir " . نقول : " el padre de Juan está muerto " ( والد خوان ميت ) . على الرغم من أن هذا لا يمكن أن يتغير ، إلا أننا نستخدم " estar " في هذه الحالة .

**[2:05]:** الآن سنرى بعض الكلمات التي يمكن أن تأتي مع " ser " أو " estar " ، لكن المعنى يختلف قليلاً . دعونا نرى بعض الأمثلة . كلمة " Viejo " تعني عجوز ، ونستخدم " ser viejo " . عندما يكون الشخص " es viejo " ، فهذا يعني على الأرجح أن الشخص كان عجوزاً بالفعل عندما قابلناه لأول مرة ، صحيح ؟ جدك ، جدتك . " Ellos son viejos " ( إنهم عجائز ) . لكن إذا قلنا أن شخصاً " está viejo " ، فهذا يعني على الأرجح أن ذلك الشخص يبدو عجوزاً . أليس كذلك ؟ في حالة " gordo " أو " gorda " ، فهذا يعني أن الشخص كان سميناً دائماً . يمكننا القول ، على سبيل المثال : " mi padre es gordo " ( أبي سمين ) . لكن إذا قلت إن شخصاً ما " gordo " ، فهذا يعني إما أن هذا الشخص يبدو بديناً أو أنه اكتسب وزناً في فترة زمنية قصيرة .

**[2:56]:** على سبيل المثال ، إذا توقفت عن رؤية صديق لمدة 3 أو 4 أشهر واكتسب ذلك الشخص ، لا أدري ، 5 أو 6 كيلوغرامات ، يمكنك أن تقول " estás gordo " . كلمة أخرى هي " rico " أو " sabroso " أو " delicioso " عندما نتحدث عن المذاق . نقول " esto es rico " ونعني أننا عادةً نحب ذلك الطعام . على سبيل المثال ، " la pizza es rica " . في هذه الحالة ، نستخدم الفعل " ser " . من ناحية أخرى ، نستخدم " estar rico " إذا كنا نقصد أنه لذيذ في هذه اللحظة تحديداً . على سبيل المثال ، إذا جربت تحضيراً جديداً أو طريقة جديدة لصنع شيء ما ، يمكنك أن تقول " la pizza está muy rica " لأنك ربما أضفت بعض المكونات الجديدة أو أعددتها بطريقة مختلفة .

**[3:40]:** حسناً ، هذا كل شيء . بسيط جداً . آمل أن يكون ذلك مفيداً لكم . أراكم قريباً .