# The Native Conquest of the Aztecs: How Indigenous Mexicans Defeated the Aztecs, and Not The Spanish

**Channel:** Professor Estrada, History of the Americas
**Source:** https://www.youtube.com/watch?v=TlpGdrESoLA
**Transcript page:** https://www.withtranscript.ai/video/TlpGdrESoLA

## Chapters

- 0:01 — Reframing the Conquest as Native Revolt
- 2:44 — Malinche as Translator and Ally
- 7:16 — Tlaxcalan Support in War and Survival
- 13:23 — Building the Siege of Tenochtitlan
- 17:23 — Why Indigenous Allies Chose Sides

## Transcript

**[0:01]:** the Spanish were Savage and barbaric in Mexico and the conquest of the mashika was extremely bloody but it's often told as only the Spanish versus the Aztecs and that's not true it's not even close

**[0:21]:** the so-called conquest of Mexico it was really a native revolt it was ancient indigenous Mexicans against other native Mexicans clearly the Spanish were the main manipulators but it was native Mexicans who organized fought and overthrew Mexico so much so the native Mexicans accounted for 99 of all people who fought or assisted in the overthrow of the Aztecs Mexico in 1521. and who were the indigenous Mexican allies of the Spanish they were the tabascans the simple Islands that the Scorpions the Toto Knocks the wetso Cinco's the charcas the quarkcrest the sapotecs the mystics the yopi the Sochi milkos the tarascans and many many more

**[1:37]:** and what the native allies provide a handful of Spanish food translation advice medical assistance labor especially Porters housing clothing guide spies Messengers moral support sex and warriors to fight the Aztecs and their allies

**[2:09]:** now this brief film isn't a history of the so-called Spanish Conquest this is a history of the Native revolt against Mexico it's a native Revolution as Cortez and about 500 spanners marched to Mexico from the East their maximum numbers perhaps doubled he was joined by hundreds of thousands of the largest and fairst army ever assembled in mesoamerica this video will show the many ways indigenous Mexican allies helped the Spanish defeat the mashika from 1519 to August

**[2:44]:** 1521 when the meshika surrendered and one of the earliest and most important native allies Cortez received was a teenage girl it's unclear what her name was but she is referred to as Marina and Malina or malinale and also malencin which the Spaniards probably couldn't pronounce so it sounded more like la malinche her baptized name was Dona Marina malinch's partnership was forced she was part of a gift of 20 women given to the Spanish Cortez originally gave her away but quickly saw her brilliance what did she provide in Spanish yes she was the main translator who spoke Maya nawat in Spanish but there were many translators she was much more than just the main translator she literally cheered on Spanish soldiers and Native allies during battles he translated she gave advice when Valencia also provided Secrets White Outsiders could never hear local chisme she shared knowledge of local Customs she personally nursed Cortez back to

**[4:09]:** health and she was his favorite concubine

**[4:15]:** now if you look at the Codex leonzo de trascala a 16th century native Source by the Las gallons this non-laskalian female is nearly everywhere there she is and There She is again

**[4:32]:** and again

**[4:45]:** and that Isla it's freaking everywhere she appears 22 times in this native codex he's even on a boat

**[5:03]:** Center of battle not just a passive Outsider or interpreter and you can see her here in here and here with a sword tell me again that she's only a translator not according to this and other native sources she's a native conquistadora

**[5:30]:** in fact Spanish Soldier Bernard Diaz del Castillo wrote many times about militia and his famous Memoir one time he stated Valencia was a great beginning of her conquest and things prospered with us because without the help of Dona Marina we could not have understood the language of New Spain and Mexico and examples of her translation and assistant to the Spanish is freaking endless but her involvement in the Cholula Massacre is emblematic of her assistance to the Spanish and in the ways natives were killed when she translated in Cholula Malaysia was approached by an old woman warning here that she should leave the city because of potential violence the old woman even offered malencia her son to marry but malencia stalled got away and told Cortez as a result Cortez rounded thousands of people up in the main Square and slaughtered some six thousand men women and children

**[6:39]:** in the translation of the lands of De trescala by mesolor they even translate her participation not as a passive character and not just as a translator but portrays her as an active character claiming malencia commands and attack against the people of Cholula in any case this is one example when Malaysia translates for the Spanish indigenous Mexicans die and their allies die by the thousands she is an amazing native tool for the Spanish still the greatest allies

**[7:16]:** the Spanish had were the trash

**[7:22]:** the Elder but rascalans were sworn enemies of the meshika and lived only a short distance from the nochikland their Hub to the Spanish was immeasurable and never ending they were the principal butchers in the Cholula Massacre and they provided thousands of Porters to the Spanish and now the Invaders didn't have to carry their own gear anymore even as early as 1519 simple Island allies provided 4 000 Porters the La Scala likely provided more than 80 000 Porters to the Spanish now the Invaders could rest leaving the heavy lifting for Mexicans and the Spanish raved about it when we saw so many Indian borders we were very pleased because before we always had to take our own bags on our own backs Bernal Diaz del Castillo all right they had to carry their own stuff I from then on the Spanish demanded the memes the rascalin Allies

**[8:25]:** provided the Spanish with tons of food armies of women would follow them to cook for their Spanish they cooked for the Spanish for years hauling cooking materials over mountains and waterways Diaz del Castillo wrote frequently how food was often provided by allies for many years even after the mashika were defeated the Allies protected and took care of hurt or injured Spaniards often carried wounded off the battlefield now this primary source codex actually details and injured Cortez saved and carried off by the tascalins during the Noche teres the battle in June of 1520. Cortez had a fractured skull in two places smashed fingers and was knocked unconscious was personally nursed back to health by Valencia and the trash attackers many Spanish and their allies were nursed back to health by the LA scaling caregivers the tulaski islands also provided multiple guides and advice for example during their March from telescala to Tallulah the thraskalians warned the Spanish against taking certain roads because they were known spots for an Aztec ambush and that saved

**[9:44]:** many Spanish lives the lasgalin allies and other natives offer their daughters to the Spanish native daughters were used by the Spanish for sex marriage and so Spanish men could consummate their alliances and provide comfort and relief for the European allies and yes the lascala provided Warriors thousands of elite Warriors who have the Spanish initial 600 soldiers that probably maxed out at about 1300. in fact the lascala soldiers were so important in the conquest Mexican scholar Federico linanes argues it's more correct to say that the Spanish defeat their sworn enemies the Aztecs than it is to say that the Spanish in any case the lascalans fought many battles with the Spanish including the massacre of Cholula the battle of talakopan the slaughter at the bayak the pivotal Battle of otumba and the final Siege of the nochikland which is so funny the Spanish only played a small part but took most of the credit and the riches while the tascala did most of the work and received nearly none of the fame another battle was the toscat massacre after the Spanish rap

**[11:07]:** into nochik land with malenche and their drug scaling allies the trash can instigated another Massacre of mashika within the sacred Precinct of the nochikland

**[11:20]:** and while mashika drummers and dancers were at their finest within the sacred Precinct which is the heart of the nochikland the Spanish and their allies closed the doors of the Sacred Precinct and they massacred bashika dancers they butchered the dancers and musicians

**[11:43]:** hundreds of unarmored shiko were massacred and when the killing was over pulls the blood flooded the sacred prison and the Spanish and their allies stole jewelry and valuables from the persons they just killed and during the Noche triste battle as the Spanish and their allies ran for their lives from the sacred prison of the nochiklan the task attackers helped the Spanish multiple ways they risked their lives to save Spanish soldiers and the native allies took the lead position on the causeways to save the Spanish risking their lives for Spanish lives and many class gallons were slaughtered and because the Aztecs removed the drawbridge is in the causeway native allies carried portable draw Bridges so that the spanners could crush and many died so many trash attackers were killed their dead bodies filled the empty spaces between the causeways and the Spanish could walk on top of the dead bodies to get to the other side right del Castillo

**[12:52]:** 800 Spanish were killed that night but more than 2 000 talascalans were killed and after the battle the task Allens led the Spanish back to talaskala and provided food comfort and Medical Care and as described earlier Cortez was knocked unconscious and was nursed back to hell and international the start of three more specific examples show just how much the talaskala provided in the conquest of Mexico

**[13:23]:** Cortez ordered the making of 13 ships in order to retake the nochikland but the lascala is miles from technology gland and the boats were built in pieces so they can be carried over land and then put together in Lake Des Moco and guess who cut down the trees built the boats then carry the enormous pieces of 13 boats on their back for more than 50 miles guess who foreign they're native allies some 50 000 importers carry the pieces of 13 brigantines and the necessary equipment for over 50 miles some of it through mountainous Terrain the line of 50 000 Allied Porters was over five miles long and it took more than six hours to see the front to the end of the line They Carried the 13 boats for 50 miles and this is what they might have looked like once it's assembled in the waters of Lake descoco now once the boats were put

**[14:32]:** together they needed to be safely launched in the water away from enemy fire so 40 000 allies spent two months building a channel one mile long the 12 ships were 42 feet while Cortez's Flagship was 48 feet and they probably look something like this before the final Siege of the nochiklan that the lascala say the Spanish from drowning and being nearly wiped out as you can see because estapalapa is situated near the dike of neswara and the Aztecs plan to destroy the dikes this would have completely flooded the town but the Spanish allies warned Cortez of this very scheme in fact the flooding had already begun and Cortez and the Spanish fought in water that covered their ankles without their allies every traskalian and Spanish Soldier there would have died

**[15:38]:** not all the support of the Allies came to a crescendo during the last and final battle Siege of the nochikland which began in May of 1521 and lasted three months again tens of thousands of gallons who were overwhelmingly the majority of Warriors there made the difference fought especially ferocious within the city and the Brigade team that the trashcalins built carried assembled and launched provided the spanners with weapons of mass destruction as an Island City during The Siege if you weren't on a boat the causeways were the only way to the mainland the nochikland so to play defense the Aztecs remove the bridges connecting the causeway and that left a big gap in the causeways making it impossible to cross into the city the solution the last gallon allies day and night filled the causeways one stone at a time so that they in the Spaniards could cross into the nochikland and kill Mexicans

**[16:49]:** so what did the machika do and almost comical fashion as soon as the causeways were filled up by the Tres gallons the Aztecs removed the stones from the causeways one by one and this Ploy went on for a while

**[17:10]:** and also the Aztecs fought bravely they were completely overwhelmed by Mesoamerican native allies cotemic was captured and the meshika surrendered on August 13 1521.

**[17:23]:** well that's essentially the end of the Triple Alliance and Mexico technology it's not the conquest of all Mexico helped defeat other native Mexicans for over 20 years stretching all the way to the Contemporary Southwest and all the way to Central America the trascalans joined the Spanish on over 50 Conquest campaigns some allies even fought in Peru and many Native allies that helped the Spanish call themselves Indian conquistadores now as we end this brief but important topic we'll end on one of the most important questions and we'll do it quickly and that is the question of why why did natives help foreigners defeat the mashika well one some natives hated the Aztecs they were forced and manipulated by the Spanish and Cortez was very good at this the Spanish promised native's richest titles and other spoils alliances are natural in mesoamerica and maybe the most important the writing was on the wall the mashika were losing

**[18:30]:** and people wanted to end up on The Winning Side so they chose a side that was winning that was a Spanish and everybody Against the Machine side and that's it alright thanks for watching please like and share this video I appreciate it Viva Mexico have a great day foreign
