1. Einführung in CATMA
Vorstellung der Software CATMA (Computer Assisted Text Markup and Analysis), ihrer Entwicklung an der Universität Hamburg und ihrer Nutzung in verschiedenen Wissenschaften zur computergestützten Textanalyse.
herzlich willkommen zum video tutorial einführung in katar qatar steht kurz für computer assisted textmarker panthers und ist eine software zur computergestützten textanalyse gartner wird seit 2008 an der universität hamburg entwickelt und auch stetig weiterentwickelt mit partner arbeiten imgrunde alle wissenschaften die sich mit dem untersuchungsgegenstand text beschäftigen vor allem die literaturwissenschaften bearbeiten mit karten aber eben auch die sprachwissenschaften was kann man mit cut machen man kann sich ein eigenes textkorpus aufbauen erstellen das organisieren bearbeiten undeben das textmaterial je nach erkenntnis interessen je nach forschungsfragen mit annotationen anreichern also mit zusätzlichen informationen über den text
2. Oberfläche und zentrale Funktionen
Erklärung der Registrierung, der Benutzeroberfläche und der vier zentralen Funktionen Project, Text, Tag und Analyze sowie des linearen Arbeitsablaufs und der automatischen Speicherung.
schon aussehen hängt wie gesagt sehr stark davon ab was sie eigentlich untersuchen wollen wie das ganze aussieht möchte ich ihnen jetzt ganz gerne einmal zeigen um mit partnern arbeiten zu können müssen sie sich einmal registrieren sie haben danneinen eigenen account und auf diesem account wird dann auch alles gespeichert was sie dort tun sie können also verschiedene projekte anlegen sie können auch anderen projekten beitreten wenn sie also kollaborativ arbeiten mit kolleginnen und kollegen oder mit kommilitoninnenund kommilitonen die benutzeroberfläche von gartner ist sehr übersichtlich sie finden hier auf der ersten seite nicht viele informationen zentral ist die aufteilung in diese vier zentralen funktionen project texaid und analyze und im grunde gibt ihn qatna auch immerein lineares vorgehen vor das werden sie gleich noch etwas genauer sehen wofür stehen jetzt diese einzelnen funktionen im project können sie ein korpus erstellen dass es im grunde immer der erste schritt sie können um das corpus organisieren sie
können eben auf unterschiedliche projekte zugreifen je nachdem wenn sie an mehreren projekten gleichzeitig arbeiten sie können metadaten informationen hinzufügen also ihrem korpus selbst zusätzliche informationen hinzufügen die es ihnen nachher gerade wenn sie mit viel text arbeiten und mitvielen unterschiedlichen projekten auch die übersicht etwas erleichtert wenn sie ein projekt angelegt haben dann kommen sie unweigerlich auf die funktion text hier legen sie das text fest mit dem sie ihre texte an notieren wollen das ist erstmal völligoffen das heißt sie haben die möglichkeit hier texte zu importieren die es schon gibt sie können textteilen mit anderen benutzern benutzern sie finden hier eine übersicht über ihre texte die sie bereits angelegt haben und sie können natürlich hierdie texte auch bearbeiten und für ihre text materialien vorbereiten im bereich energy geht es auf die eigentliche arbeitsoberfläche hier kommen also der text den sie untersuchen wollen und ihre texte ihre sammlungen von animationen zusammen und hier können sie
also die texte dann browserbasiert mit informationen anreichern im letzten schritt wenn sie ihr material an notiert haben gibt es noch die funktion analyze hier können sie sowohl ihre annotation als auch ihre texte auch in verbindung mit einander nachganz verschiedenen suchfunktionen untersuchen und ihre untersuchung auswerten mittlerweile in qatna 6.1 punkt 3 und in der vorgänger version gibt es auch zusätzliche möglichkeiten ihre untersuchungsergebnisse zu visualisieren auch das werde ich ihnen im laufe dieses video tutorials noch einmalgenauer zeigen ein wichtiger hinweis noch bevor ich ein neues projekt starte sie müssen ihre änderungen nicht abspeichern das wird automatisch wenn sie mit ihrem account hier eingeloggt sind gemacht jegliche änderungen und fortschritte werden also automatisch abgespeichert ich gehe
3. Projekt anlegen und Texte importieren
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anlegen eines neuen Projekts und zum Importieren von Texten per Upload, Drag-and-Drop oder URL, inklusive unterstützter Dateiformate und Metadaten-Eingabe.
jetzt einmal auf ein neues projekt und zeige ihnen schritt für schritt was zu tun ist wir wollen jetzt also ein neues projekt anlegen ich nenne das jetzt einmal test könnten jetzt hier noch weitere informationen hinzufügen wie gesagt wennsie mehrere projekte haben dann macht das durchaus sinn das sparen wir uns an dieser stelle einmal und klicken auf ok und sehen dann das test hier als ein projekt angelegt ist jetzt ist das natürlich noch nicht mit weitereninformationen oder mit daten gefüllt das ist also jetzt der erste schritt wir klicken also auf das projekt und in diesem linken in dieser linken kachel haben wir jetzt die möglichkeit hier dem projekt texte hinzuzufügen wir können einen texthinzufügen wir können zehn text hinzufügen wir können aber auch ein umfangreiches korpus hier erschaffen da ist eigentlich keine grenze vorgegeben wir machen das jetzt anhand eines textes und ich wähle dafür ein dokument aus über den reiter dokument und
kann jetzt hier entweder den upload über meinen lokalen rechner machen ich kann aber auch die drag and drop funktion benutzen das tue ich jetzt einmal mit einer word datei die ich hier vorbereitet habe und ziehe die hier einfachins feld und wir sehen nach einem kleinen ladeprozess wird die hier auch angezeigt es ist auch möglich hier eine url einzutragen dann zieht sich hat man automatisch den text von dieser url also diese drei möglichkeiten haben sie welchedateiformate werden unterstützt unter anderem wie sie hier sehen eben word-dokumente damit kann hat man mittlerweile gut umgehen genauso wie txt dokumente und auch pdf-dateienklicke einmal auf weiter und habe hier jetzt die möglichkeit noch die sprache einzustellen und wir sehen auch schon eine vorschau und in dieser vorschau sehen wir weil es sich hier um einen historischen text handelt schon einige darstellungsprobleme dieaber in diesem fall jetzt noch nicht zu stören sind hier geht es um das über gestellt was zusammen mit dem u den umlaut ergibt einige sonderzeichen erkennt kathmann durch die konvertierung des word dokument es nämlich unter anderem dieses
schafft es dass auch ein sonderzeichen ist hier kommt es also immer darauf an was ist die textgrundlage und funktioniert eben die konvertierung in qatna wir gehen auf weiter sehen dann hier noch mal dass wir auch noch hier metadaten eintragen können wir können jetzt hier zum beispiel den autoren die autorin noch eintragen herausgeber und weitere informationen hinzufügen auch hier wieder um dem dokument einfach eine genaue zuteilung zu geben und ihm genau zu sagen was es eigentlichfür ein dokument ist um es nachher auch unterscheiden zu können von weiteren das lassen alles aus wir gehen wieder auf continue doch das können wir für den moment überspringen und gehen einmal auf finnisch und dann wird unser dokumentautomatisch in diese kachel documentation importiert wir haben also jetzt einen text hinzugefügt hat man zwingt uns jetzt fast schon dazu hier auch direkt ein text mit anzulegen wir können zwar jetzt auch schon auf entgehen ich mache das einmal
kurz und können uns den text hier anzeigen lassen aber wir haben hier eben noch kein text das heißt wir wissen noch überhaupt nicht was wir hier eigentlich an notieren sollen also gehen wir noch mal zurück sind wieder aufdieser maske und legen jetzt hier im nächsten schritt direkt ein text an
4. Tags und Annotationsebenen erstellen
Anlegen eines Text-Tagsets und erster Tags am Beispiel von Wortarten (Adjektive und Substantive), inklusive der Property-Funktion für zusätzliche Informationen und farblicher Unterscheidung.
klickt man hier auf das plus wir werden wieder aufgefordert einen namen für das text einzugeben wir nennen das jetzt mal test texas und klicken auf ok und dann erscheint dieses test tags hier eben in der zweiten kachel undwenn wir darauf doppelklicken dann werden wir automatisch hier zur zweiten funktion tags weitergeleitet und können dieses text jetzt mit annotations ebenen mit einzelnen tags füllen dazu markieren wir das texten und sagen adtech also einen tag diesem text hinzufügenund jetzt kommt es natürlich darauf an was sie untersuchen wollen wir sind hier in der sprachwissenschaft deswegen möchte ich jetzt zum beispiel wortarten untersuchen und sage der erste tag ist die dass adi steht für adjektiv das heißt mitdiesem tag könnte ich jetzt in meinen texten jedes wort als ein adjektiv ist mit dieser information anreichern bei property haben sie noch mal zusätzliche informationen was sie hier genau an notieren wenn sie nämlich mit umfangreichen text arbeiten mit
wo sie mit 50 60 verschiedenen textarbeiten dann macht es durchaus sinn auch mit codierungen zu arbeiten ja also mit solchen abkürzungen zum beispiel oder auch mit kryptischen abkürzungen die in sicht natürlich eine eine systematik haben aber an denenman nicht direkt ablesen kann worum es hier geht es eigentlich geht in den tag und dazu ist eben dieses add properties eine gute funktion immer dran denken dass hier noch als app property hinzufügen sonst nimmt das nicht anund damit haben wir unseren ersten tag angelegt wir können damit jetzt adjektive an notieren ich lege jetzt nochmal einen zweiten tag an und wir nehmen jetzt hier mal die subjekte die substantive pardon nennen das such- und können hiernatürlich jetzt wieder sagen dass es da um die substantive geht property sie sehen dass diesem tag wird automatisch eine andere farbe zugeordnet wird damit sie nachher das in den unterstreichungen im text auch unterscheiden können
5. Feinklassifikation mit Sub-Tags
Erklärung der Hierarchisierung von Tags durch Sub-Tags am Beispiel der Unterscheidung konkreter und abstrakter Substantive, mit Ausblick auf das nächste Video.
sie haben hier jetzt natürlich auch verschiedene möglichkeiten das ganze noch zu realisieren angenommen sie wollen jetzt bei den substantiven noch eine fein klassifikation vornehmen dann können sie das mit so genannten geotags machen sie könnten also jetzt bei densubstantiven das als den oberbegriff nehmen und so genanntes ab text hinzufügen und sie könnten das jetzt oder sub 01 nennen und könnten darunter nur die tags fassen wo sie konkret also dingliche substantive mit aufnehmen das wäre jetzt einemöglichkeit wir fügen das hinzu und sie sehen dass wir jetzt hier eine unterordnung haben machen wir der vollständigkeit halber noch einen zweiten sap tag der heißt 60 2
da geht es um die abstrakte also um die abstrakten substantive sowie liebe oder hoffnung konkreter also er gegenstände wie haus und diese unterscheidung haben wir jetzt durch die sub text auch noch mit aufgenommen das soll es für diesesvideo an dieser stelle seien im nächsten video geht es dann zum nächsten schritt