# Lesson 29 | Jumla Ismia main Zor | Lisan ul Quran  Level1 | Rawalpindi 2025| Ustad Amir Sohail

**Channel:** Lisan ul Quran by Ustad Amir Sohail
**Source:** https://www.youtube.com/watch?v=whLQYna4CCg
**Transcript page:** https://www.withtranscript.ai/video/whLQYna4CCg

## Chapters

- 0:00 — सूरतुल अस्र का परिचय
- 3:59 — कुरान कोर्स का व्याकरणिक पुनरावलोकन
- 10:25 — इस्म, मुरक्कब और जुमला इस्मिया
- 20:34 — जुमला इस्मिया में जोर पैदा करना
- 26:18 — लाम ताकीद और इन्ना के नियम
- 31:38 — लाम और इन्ना का व्यावहारिक प्रयोग
- 38:27 — सूरतुल अस्र में चारों प्रकार के जोर

## Transcript

**[0:00]:** हम हम

**[0:15]:** अस्सलाम वालेकुम रहमतुल्लाह बरकातहू

**[0:20]:** शैतजीम बिस्मिल्लाहिर्रहमाहीम अल्लाह ताला फी सूरत अस्र व अस्र इन इंसान खुस इलज़ना आमनु वहा

**[0:38]:** सब्र सदक्ला अज़म इमाम शाफ रहला तदसरा वसीत सदरी

**[0:53]:** रब व खर आमीन या रब आलमीन कुरान मजीद की मुख्तसर तरीन सूरतों में से एक सूर मुबारका सूरतुल अस्र मैंने आपके सामने तिलावत की है। मुख्तसर तरीन सूरतों में से एक सूरत मैं इसलिए कह रहा हूं कि कुरान मजीद की कोई भी सूरत जो है वो तीन आयात से कम आयात पर मुश्तमिल नहीं है। यानी कुरान मजीद की आयात के ऐतबार से जो मुख्तसर तरीन सूरत है वो तीन आयात पर मुश्तमिल होती है। और दिलचस्प बात ये है कि कुरान मजीद में कुल तीन सूरत ही ऐसी हैं जिनकी तीनतीन आयात है। तीन सूरत तीन आयात और सूरतुल अस्र उन तीन सूरतों में से एक सूरत है। इस ऐतबार से सूरतुल अस्र कुरान मजीद की मुख्तसर तरीन सूरतों में से एक सूरत हुई। बाकी दो सूरत जो तीन तीन आयात मु्तमिल है उनमें एक सूरत कौसर आप सबको याद है और दूसरी सूरत नस्र इजा नसरुल्लाह व फत हालांकि वो लगती नहीं है कि तीन आयात

**[2:04]:** है वो टैक्स ज्यादा है लेकिन आयात उसकी भी तीन है सूरतुल अस्र की भी तीन आयात है सूरतुल कौसर की भी तीन आयात है सूरतुल अस्र के हवाले से नबी करीम सल्लल्लाह वसल्लम के दो सबा के बारे में आता है कि वह जब भी एक दूसरे से मिलते थे तो एक दूसरे से उस वक्त तक जुदा नहीं होते थे जब तक एक दूसरे को सूद अस्र नहीं सुना लेते थे। इस मुबारका में ऐसी क्या बात है कि वो दोनों सूर अस्र सुनाए बगैर एक दूसरे से जुदा नहीं होते थे। ये जानने की कोशिश करेंगे। फिर मैंने इमाम शाफी का एक कॉल आपके सामने जिक्र किया है। शाफी रह फरमाते हैं कि तदरा अगर लोग इसी सूर मुबारका पर गौर फिक्र कर ले ल वसीयत तो यही इन्हें काफी हो जाए। वो कहते हैं पूरे कुरान में गौर फिक्र करने की जरूरत ही नहीं है। सिर्फ इसी सूर मुबारका पे गौर कर लें। यही काफी है।

**[3:13]:** आखिर इस मुख्तसर सी सूर तीन आयात पर मु्तमिल सूर मुबारका में ऐसी क्या खास बात है के फिक के एक बहुत बड़े इमाम इमाम शाफी ये बात कह रहे हैं सूर मुबारका के बारे में और अल्लाह के रसूल सल्लम के दो सहाबा का तो मामूल था कि जब भी मिलते थे तो सूरतुल अस सुनाए बगैर एक दूसरे से रुखसत नहीं होते थे। तो ये सब इंशाल्लाह ताला हम आज के लेक्चर में जानने की कोशिश करेंगे। लेकिन इसके लिए हमें एक छोटा सा टॉपिक जो है पढ़ना पड़ेगा। जहन में ताजा करते हुए कुरान कोर्स का सफर जो है अलम्दुल्लाह आज तीसरा हफ्ता मुकम्मल हो जाएगा। पार्ट वन छह हफ्तों पर मुश्तमिल है। इसमें से आधा सफर

**[3:59]:** हमारा अल्हम्दुलिल्लाह तय हो जाएगा। हमने तीन हफ्तों के सफर में क्या कुछ पाया? वो जानने की कोशिश करते हैं। जी। हमने अलिफ बा ता से अपने सफर का आगाज़ किया। जिन्हें हमने हुरूफ हिजा कहा। हमें पहली मर्तबा जिंदगी में इन हरूफ की प्रोनंसिएशन का उसूल मालूम हुआ। कि हम बा को बा क्यों पढ़ते हैं? जीम को जीम ही क्यों पढ़ते हैं? हा को हा क्यों पढ़ते हैं? ये हमें मालूम हुआ। अल्हम्दुलिल्लाह। तीन बुनियादी हरकात हमारे सामने आई। ज़ेर ज़बर पेश। अलामत सुकून जो हमें पहले से मालूम थी। अलिफ और हमजा का फर्क हमें मालूम हुआ। उसके बाद हमने पहला फार्मूला कुरान कोर्स का जो सीखा वो था हुरूफ और अलमात के मिलने से लफज़ बना। हम सारी जिंदगी लफज़ ही बनाते रहे। लेकिन हमें पता चला कि नहीं जी लफज़ बनते हैं। लफज़ फिर दो तरह के हमारे सामने आए। बामाना बेमाना बेमाना को हमने

**[5:08]:** वैसे इस कोर्स से बाहर कर दिया। बाना को पकड़ा और बामाना के बारे में पता चला कि इसको ग्रामर में कलमा कहते हैं। हम सारी जिंदगी कलमा ही पढ़ते रहे जी। कभी पहला कलमा, कभी दूसरा कलमा, कभी तीसरा कलमा। तो पहली तो पता चला जी ये कलमा नहीं है। ये कलमा है। क्योंकि कुरान मजीद में भी ये लफ्ज़ इस्तेमाल हुआ है। फिर कलमा की तीन अक्साम हमारे सामने आई। जी ग्रामर के ऐतबार से इस्म फेल हर्फ़ हमने नतीजा निकाला कि कुरान मजीद का कोई भी लफज़ हमारे सामने आएगा जाहिर बात है वो कलमा होगा और वो कलमा की किस्म या तो इस्म होगा या फ़ेल होगा या फिर हर्फ होगा इसके अलावा कुछ नहीं होगा। लिहाजा हमने तय किया कि हम इन तीन चीज़ों को अच्छी तरह से पढ़ लें तो इंशा्लाह ताला हमें कुरान मजीद का हर लफज़ समझ तो आने लग जाएगा। इस्म से हमने स्टार्ट किया। जी इस्म से इस्म को हमने

**[6:04]:** सबसे पहले जाना के अरबी ग्रामर के ऐतबार से इस्म में क्या-क्या चीजें दाखिल है। तो हमें पता चला के अरबी ग्रामर के इस्म में अंग्रेजी का नाउन भी दाखिल है। अंग्रेजी का प्रोनाउन भी दाखिल है। अंग्रेजी का एडजेक्टिव भी दाखिल है। पर आमतौर पे हम इस्म को नाउन कह के आगे गुजर जाते हैं। हालांकि इस्म पर नाउन के लफज़ का इतलाक 100% नहीं होता। क्योंकि आपको पता चल चुका है कि इसमें अलम्दुलिल्लाह नाउन भी है, प्रोनाउन भी है, एडजेक्टिव भी है। कम से कम मैंने तीन चीज़ आपको बताई थी। बाकी उसके अलावा भी हमने पार्ट्स ऑफ़ स्पीच को अल्हम्दुलिल्लाह तकसीम कर दिया था इस्म, फेल और हर्फ में। फिर हमने ये पढ़ा कि इस्म क्योंकि हमने जुमले में इस्तेमाल करना है क्योंकि आगे जुमले बनाने हैं तो इस्म को हम जुमले में सही तरह से इस्तेमाल नहीं कर सकते जब तक हमें इस्म के बारे में कुछ बातें मालूम ना हो जाए। तो वो बातें

**[7:07]:** हमने चार टॉपिक्स के तहत पढ़ी। जी। हमने इस्म के बारे में चार चीजों का जायजा लिया। यानी हमने इस्म का सीएनजीस किया। इस्म को सबसे पहले हमने जिनंस के एतबार से देखा कि अरबी ग्रामर में कौन-कौन सा इस्म मुकर होगा, कौन-कौन सा इस्म मोनस होगा। और हमने मोनस की एक पिक्चर बनाई और अपने हर इस्म को उस पिक्चर में फिट करने की कोशिश की। अगर फिट हो गया तो हमने उसे मोनस मान लिया। ना फिट हो सका तो हमने उसे मुजकर डिक्लेअर कर दिया। फिर हमने इस्म को अद के ऐतबार से पढ़ा। मुख्तलिफ चीज हमारे सामने यह आई कि उर्दू और अंग्रेजी में तो सिर्फ वाहिद और जमा होते हैं। लेकिन अरबी में पता चला कि नहीं वाहिद और जमा के अलावा मुसनान्ना भी होता है जो दो के लिए स्पेशल बोला जाता है। फिर हमने वाहिद से मुसन्ना बनाने का तरीका सीखा वो बन गया अल्हम्दुलिल्लाह। फिर हमने जमा की दो अम देखी। और ये सारी चीजें हमने किस तरीके के तहत पढ़ी। हमने तरीका इख्तियार किया कि जो जुबान हमें आती है उस जुबान को सामने

**[8:14]:** रखकर उसकी मालूमात के हवाले से हम अरबी जुबान सीखने की कोशिश कर रहे थे। तो उर्दू और अंग्रेजी ने हमारी बड़ी मदद की इसमें और अल्हम्दुलिल्लाह फिर हमें जमा की दो अक्साम पता चली। एक जमा सालिम जिसे हमने जमा विद फार्मूला कहा और दूसरी जमा मुकसर जिसे हमने जमा विद आउट फार्मूला कहा। विदाउट फार्मूला हमने जान लिया कि वो हमें याद ही करनी थी। हां सालिम का हमने फार्मूला सीख लिया। फिर सालिम का फार्मूला मुजकर में अलग था। मोस में अलग था। वो भी हमने सीख लिया। अल्हम्दुलिल्लाह। यू हमारा अद का टॉपिक मुकम्मल हो गया। उसके बाद फिर हमने वसत कैपेसिटी वाइज इस्म को देखा और हमें पता चला कि अंग्रेजी का जो प्रॉपर नाउन है सिर्फ वही मारफा नहीं होता बल्कि प्रॉपर नाउन अरबी के मारफा में दाखिल है। तो हमने फिर मारफा कीम पढ़ी। हमें पता चला कि सात अम है जी मारफा की जिसमें से पहले तो हमने पांच पढ़ी। फिर उसके

**[9:17]:** बाद जब हमने पढ़ा तो हमें छठी किस्म भी पता चल गई। अल्हम्दुल्लाह एक किस्म बाकी है वो भी इंशा्लाह ताला अगले हफ्ते में आपको पता चल जाएगी। उस के बाद हमने इस का सबसे अहम पहलू एराब जो है वो डिस्कस करना शुरू किया। एराब का तसवुर जो हमारे ज़हनों में था वो ज़ेर ज़बर पेश था। क्योंकि उर्दू में ज़ेर ज़बर पेश को एराब कहते हैं। लेकिन हमें पता चला कि नहीं अरबी में एराब जो है वो ज़ेर ज़बर पेश का नाम नहीं है। अरबी में एराब जो है वो इस्म की एंडिंग को इस्म की फिनिशिंग को कहा जाता है। अरबी जुबान में हर इस्म की फिनिशिंग या एंडिंग जो है वो दो तरह से होती है। लिसान कुरान कोर्स के मुताबिक दो तरह से एक हरकत के साथ होती है। एक आवाज के साथ होती है। हरकत के साथ सिर्फ वाहिद और जमा मुकसर अस्मा की एंडिंग होती है। और आवाज के साथ मुसन्ना और

**[10:19]:** जमा सालिम अस्मा की एंडिंग होती है।

**[10:25]:** तीन हरकतें हैं। तो हमने देखा कि एरा के ऐतबार से इस्म मरफू मंसू मजरूर होता है। तो हरकत के साथ वाहिद जमा मुकसर अस्मा की जो एंडिंग होती है उसमें पेश हरकत मफू को शो करती है। ज़बर हरकत मंसूब को ज़ेर हरकत मजरूर को। ये वाहिद और जमा मुकसर अस्मा के हवाले से मैं बात कर रहा हूं। लेकिन जैसे ही कोई मुसन्ना इस्म आ जाए या जमा सालिम इस्म आ जाए मुज़कर मोनस तो उस वक्त हरकत से हमने एंडिंग नहीं तलाश करनी। हरकत से हमने एराब नहीं पहचानना बल्कि आवाजों से हमने एराब पहचानना है। मुसन्ना की दो आवाज़ें हमारे सामने आई। आनी आवाज़ को हमने मरफू के साथ फिक्स कर दिया और ऐनी आवाज़ को हमने मंसूब और मजरूर के साथ फिक्स कर दिया। फिर हमें आगे पता चलना शुरू कर हो गया के ऐनी मनसूब या मजरूर कहां-कहां पर हो सकता है वो हमें शुरू हो चुका है। अल्हम्दुलिल्लाह। जब मुजकर में हमें दो

**[11:22]:** आवा जो आई ऊना और इना उसमें हमने ऊना को मफू के साथ और इना को मनसूब और मजूर के साथ लगा दिया। जब साल मोनस में आतुन और आतिन दो आवाज़ें आई थी। आतुन को हमने मरफू के साथ और आतििन को मंसूब और मजरूर के साथ रख दिया। और हमें ये भी पता चला कि जब भी किसी इस्म के शुरू में अलिफ लाम आ जाता है तो फिर आखिर में आने वाली तनवीन जो है वो गायब हो जाती है। तो ये जो आतुन और आतिन की दो आवाज़ें थी ये हमें कभी आतु और आती की आवाजों की सूरत में भी मिली। वजह ये थी कि पीछे अलिफ लाम हमने लगा हुआ देखा। इस्म को चारों एतबारात से समझने के बाद हमने यह जाना के अकेला इस्म अकेला इस्म चाहे वो वाहिद हो चाहे मुसन्ना हो चाहे जमा हो उसको ग्रामर की इस्तलाह में मुफरद कहते हैं। मुफरद जब मुफरद से मिलता है तो फिर वो

**[12:24]:** मुरकब बन जाता है। मुफरद नहीं रहता। मुरकब जब बनता है तो मुरकब या तो जुमला बनता है या फिर जुमला नहीं बनता। अगर मुरकब जुमला बनता है तो हम उसे मुरकबे ताम कहते हैं और अगर जुमला नहीं बनता तो हम उसे मुरकबे नाकिस कहते हैं। मुरकब जब जुमला बनता है यानी मुरकबे ताम कहलाता है तो जुमले की दो अम हमारे सामने आई। नंबर एक जुमला इस्मिया। नंबर दो जुमला फेलिया। हमने देखा जुमला इस्मिया दो तरीके से बन सकता है। इस्म को इस्म के साथ मिला दे जुमला इस्मिया बन जाता है। अरबी जुबान में इस्म को फेल के साथ मिला दे जुमला इस्मिया बन जाता है। और जुमला फेलिया बनाने का एक ही तरीका था वो यह था कि फेल शुरू में रखें और इस्म आगे रखें तो आपका जुमला फेलिया बन जाता है। हमनेकि उस वक्त तक फेल नहीं पढ़ा था तो हमने जुमला इस्मिया को बनाना शुरू किया पहले तरीके से के इस्म को

**[13:19]:** इस्म के साथ मिलाकर अरब जुमला कैसे बना लेता है? तो उसके लिए हमने कुछ शर्तें पढ़ी कि पहले इस्म को हर मारफा रखता है। दूसरे इस्म को नकरा रखता है। मारफा नकरा का कॉम्बिनेशन जो है ये है का मफूम जो है पैदा कर देता है। दोनों को अरब मफू रखता है। दोनों का एन जी जहांजहां पॉसिबल हो सकता है बराबर होना वो बराबर कर देता है। जहां पॉसिबल नहीं होता वहां छोड़ देता है। और यूं जुमला इस्मिया बना लेता है। पहले वाले हिस्से को मु्तदा कहता है। दूसरे वाले हिस्से को खबर कहता है। और यूं हमारा जुमला इस्मिया मुक्तदा और खबर के मिलने से अल्लाह मुकम्मल हो गया। मुरकबे नाकिस की तरफ जब हम आए तो हमने देखा के मुरकबे नाकिस उस मुरक्कब को कहा जाता है जो जुमला नहीं होता। तो चार मुरकबे नाकिस हमने पढ़े जो जुमले की सूरत में नहीं थे। उनमें पहला था जी मुरकबे तौसीफी दूसरा मुरकबेशारी तीसरा मुरकबेजाफी और चौथा मुरकबे जारी मुरकबे तौसीफी हमने कैसे पहचाना हमने पहचाना

**[14:29]:** के दो इस्म है उसमें पहला इस्म नाउन है दूसरा एडजेक्टिव है एक शर्त दूसरी शर्त दोनों का सीएनजीस बराबर है तो हमने कंफर्म कर दिया जी ये मुरकबे तौसीफी है पहले को हमने मौसूफ का नाम दिया दूसरे को हमने सिफत का नाम दिया और तर्जुमा करते हमने ख्याल रखा कि पहले सिफत का तर्जुमा होगा। फिर मौसूफ़ का तर्जुमा होगा। और यूं हमारा मुरक तौसीफी बन गया। और हमने देखा कि मुरक तौसीफी मर भी था, मंसूब भी था, मजरूर भी था। उसमें कोई फिक्स्ड उसका एराब नहीं था। फिर हमने दूसरा मुरक नाक मुरकशारी पढ़ा। मुरकबेशारी हमारे सामने इस तरह आया कि पहला इस्म इसमें इशारा हो। और दूसरा इस्म अलि लाम वाला मारफ़ा हो। तो हमने उसे मुरकशारी डिक्लेअर कर दिया। और उसके लिए हमने कायदा यह पढ़ा कि इनमें भी दोनों का सीएनजीज़ बराबर होना चाहिए। वाहिद और जमा के इशारे हमने पढ़े हुए थे जो कि मफू मनसू मजरूर एक जैसे ही होते हैं।

**[15:25]:** तो पहचानेंगे कैसे कि मफू मंसूब मजरूर है। तो हमने उसके लिए मुशारुन जो दूसरा अलिफ लाम वाला इस्म था उसको देखकर फैसला कर लिया। तो मुरकशारी के भी दो पार्ट्स हमारे सामने आ गए। जी। इसमें इशारा और मुशार है। और तर्जुमा करते वक्त हमने ये देखा कि बिल्कुल जिस तरह अरबी में तरतीब है उसी तरह उर्दू में भी तरतीब के ऐतबार से तर्जुमा किया जा रहा है। उसके बाद हमने तीसरा और अहम मुरकबे नाकिस मुरकबेजाफी शुरू किया। मुरकबजाफी को हमने कैसे पहचाना? मुरकबजाफी को हमने पहचाना कि पहला इस्म नरा हो, दूसरा मारफा हो। पहले इसमें अल लाम भी ना हो, तनवीन भी ना हो और दूसरा इस्म मजूर हो। तो यह मुरकजाफी होता है और हमें पता चला कि मुरबजाफी इसको कहते इसलिए हैं कि इसमें एक इस्म को दूसरे के साथ रिलेट कर दिया जाता है। तो इसके दो पार्ट्स हमारे सामने आ गए। मुजाफ और मुजाफ तर्जुमा करते हुए हमने पहले मुजाफ को तर्जुमे में रखा फिर मुजाफ को

**[16:20]:** और बीच में सूबे के ऐतबार से का के की लगा दिया। ठीक है? तो हमें पता चला कि जी ऐसा मुरक नाकिस जिसमें का के की वगैरह इस्तेमाल हो मुरकबजाफी होता है। फिर मुरकजाफी में हमने मुरकजाफी को पेचीदा भी बनाया और फिर मुरकजाफी में हमने ज़मायर भी इस्तेमाल किए और हमें पता चला कि ज़मायर जो है मुरकजाफी में मुजाफ की जगह इस्तेमाल होते हैं। फिर हमने मजरू ज़मायर सीखे। इससे पहले हमने जुमला इसिया में मरफ़ू ज़मायर सीख लिए थे। तो अभी तक हमारे इल्म में कोर्स में मरफू और मजरूर जमायर पढ़ाए जा चुके हैं। उसके बाद हमने चौथा और आखरी मुरक नाकिस मुरक जारी शुरू किया जो हमारा दो दिन जारी रहा और हमें पता चला कि जी ऐसा मुरक नाकिस होता है जिसमें हुफ जारा इस्तेमाल होते हैं। हुरूफ जारा के बारे में पता चला कि वो हुरूफ होते हैं जो इस्म से पहले आते हैं और इस्म को मजूर कर देते हैं। कुल तादा इनकी 17 थी। हमने कुरान मजीद में कसरत से इस्तेमाल होने वाले 10

**[17:20]:** हरूफ इज जारा पढ़े। दो सेट्स में एक पांच का सेट दूसरा भी पांच का सेट। पहले सेट में पांच जो हरूफ थे वो एक-एक हर्फ पर मुश्तमिल थे। बा ता व काफ लाम और दूसरे में पूरे पूरे लफज़ थे। तफसील से हमने एक-एक हरफ जर को पढ़ा। मुरकबे जारी बनाया और अल्हम्दुलिल्लाह हमने फिर अपनी बिस्मिल्लाह भी मुकम्मल की। मुरक जारी जब हमारा बन गया तो हमें बहुत सारे गोल्डन पॉइंट्स जो थे मजीद हासिल हुए क्योंकि वो सिलसिला हमने गोल्डन पॉइंट्स का शुरू किया हुआ था। उसमें हमें ये पता चला के जो मजरूर जमायर है मजरूर जमायर वो अरबी इबारत में सिर्फ दो जगह इस्तेमाल हो सकते हैं या वो इस्म के साथ इस्तेमाल होते हैं बतरे मुजाफिल है या फिर वो हरूफ जारा के साथ इस्तेमाल होते हैं मुरकबे जारी में ठीक है जी और फिर हमें कुछ पक्की अलामात पता चली मुरकजाफी को कैसे पहचानना है हमने वो भी देखा के इस्म के साथ

**[18:22]:** ज़मीर नज़र आ जाए तो पक्का मुरबजाफी है तो कुछ गोल्डन पॉइंट्स भी हमारे साथ अल्हम्दुलिल्लाह साथ चलते रहे। चारों मुरकबे नाकिस पढ़ने के बाद फिर हमने ये किया के उन मुरकबे नाकिस को हमने मुरकबे ताम जुमला इस्मिया में इस्तेमाल करना शुरू किया। जुमला इस्मिया के दो पार्ट्स थे मु्तदा खबर। तो हमने देखा कि जो मुरकबे जारी है वो तो जुमला इस्मिया में ना मुदा की जगह इस्तेमाल हुआ ना खबर की जगह इस्तेमाल हुआ। वो एडिशनल इस्तेमाल हुआ और उसे हमने मुतालिक का नाम दे दिया। फिर हमने यह देखा के अगर जुमला इस्मिया में खबर मौजूद ना हो तो वो जो मुतालिक है वो खबर की गैर मौजूदगी में कायम खबर या सिर्फ खबर का स्टेटस भी हासिल कर गया बहुत अहम बात हमारे सामने आई और कुरान मजीद से सूरतुल फातिहा अल्हम्दुलिल्लाह ही हमें समझ में आ गई अल्हम्दुलिल्लाह फिर हमने ये देखा कि मुरकशारी जो था वो तो सिर्फ जुमला इस में मुता की

**[19:22]:** जगह इस्तेमाल हुआ खबर की जगह इस्तेमाल इसलिए नहीं हुआ क्योंकि मुरकारी मारफा होता है। बाकी जो दो मुरकब थे मुरक तौसीफी और मुरकजाफी वो जुमला इस्मिया में मुता की जगह भी इस्तेमाल हो गए और खबर की जगह भी इस्तेमाल हो गए। मुरकब तौसीफी तो हम बनाते मारफा नकरा दोनों ही थे। तो जो मारफा बनाया था हमने मुता की जगह रख दिया। जो नकरा बनाया था हमने वो खबर की जगह रख दिया। मुरकजाफी की दफा हमें परेशानी हुई कि मुरकबजाफी नकरा मारफा कॉम्बिनेशन से बनता है। तो नकरा मारफा कॉम्बिनेशन खबर की जगह पे तो इस्तेमाल हो गया। तो मुरकजाफी को हमने मुता की जगह कैसे इस्तेमाल किया? उसके लिए फिर हमें छठी किस्म मारफा की याद आई के अगर किसी नकरा को मारफा के साथ रिलेट कर दे तो नकरा भी मारफा हो जाता है। तो यूं हमारा वो मसला भी हल हो गया और हमने मुरकजाफी

**[20:12]:** को बतौर मु्तजा इस्तेमाल कर दिया। अल्हम्दुलिल्लाह मैंने 20 मिनट में तीन हफ्ते का कोर्स सारा आपके सामने रिवाइज कर दिया। अब जो तीन एक दिन रह गए हैं जुमला इस्मिया के इसके बाद इंशा्लाह ताला हम फेल शुरू करेंगे

**[20:34]:** और जुमला फेलिया बन जाएगा हमारा तो तीन चार दिन है हमारे पास सिर्फ जिसमें हमने जुमला इस्मिया को जरा और थोड़ा पढ़ना है जाहिर बात है अब जुमला इसिया मुकम्मल हो चुका है तो हमें जुमला इसमें के बारे में हर चीज ज़हन में रहनी चाहिए ताकि अब मैं जब भी आपके सामने कोई आयत लिखूं कोई हदीस लिखूं तो ये सारी बातें मुझे दोबारा दोबारा दोहरानी ना पड़े। इसलिए मैंने कोशिश की है के आप के सामने बातें दोहरा दूं और आप थोड़ी सी नींद भी पूरी कर ले अपनी ताकि नए सबक से पहले हम जो है वो फ्रेश हो सके। तो सूरतुल अस्र हमने आज करनी है। जी। सूरतुल अस्र के हवाले से मैंने कहा है कि एक टॉपिक हमें छोटा सा पढ़ना पड़ेगा। और वो टॉपिक क्या है? मैं बोर्ड पे चलता हूं। और पहला जुमला इसमें जो हमने बनाया था। आप में से किस-किस को याद है?

**[21:23]:** जी पहला जुमला इसमें वो हमने क्या बनाया था? जी माशा्लाह जी ज़दुन साले ज़दुन साल हमारा पहला जुमला इसमें था जी ज़दुन

**[21:38]:** साल

**[21:44]:** ज़दु मुब्तदा साल खबर सिंपल जुमला इस्मिया मेरा आपसे सवाल है अगर मैं आपसे पूछूं ज़दु साल क्या मतलब है इसका सर ज़द नेक है। मैंने कहा जी ज़द नेक है। सुनिएगा गौर से। मैं पहले उर्दू में क्योंकि तरीकाकार वही है। उर्दू अंग्रेजी इस्तेमाल करके हम अरबी की तरफ जाएंगे। मैंने कहा किसने कहा? मैंने। मैंने कहा ज़द नेक है। इसमें सर कोई ज़ोर है? नहीं है ना? हालांकि मैंने कहा

**[22:21]:** तो भी जोर नहीं है। है ना? क्योंकि मैं कुछ हूं तो जोर आओ ना। है ना? मेरी तो कोई हैसियत ही नहीं है। तो मैं चाहे ज़द को नेक कहूं ना कहूं आप तो नहीं मानेंगे। जोर नहीं है। नहीं है ना? नहीं है। फिर भी कह रहे हैं। यहां अच्छी तरह समझ लें। देखें जोर जो है ना एक जोर होता है कहने वाले का के कह कौन रहा है। सही है। यानी आज मुझे पता चल गया के मेरी कोई वैल्यू ही नहीं है। सही है ना? मैंने कहा जी ज़द नेक है। मैंने पूछा जोर है। आप कह रहे हैं नहीं। हालांकि मैंने दो दफा कहा कि मैं कह रहा हूं। देख लें। मैं कहते हैं ना ज़द नेक नहीं है। बाहर तो एक बात अच्छी तरह समझ लें। एक जोर होता है जी कहने वाले का कि बात कह कौन रहा है।

**[23:30]:** बाप एक बात कहता है एक बात चाचा कहते हैं। किसकी बात का जोर होता है? क्यों? बात एक ही होती है। ठीक है ना? एक जोर होता है बिल्ट इन मकाम के ऐतबार से। के कह कौन रहा है? तो ज़द साल मैं फिर अपना मकाम नहीं पता। मैं सिर्फ आपके हिसाब से देख रहा हूं कि ये आपका इम्तिहान है। आप अगर इसमें जोर नहीं मान रहे तो इसका मतलब है मेरी कोई हैसियत नहीं है। मैं खुद अपनी हैसियत नहीं बयान करना चाह रहा। तो बस सिर्फ बात समझाना चाह रहा था कि ज़दुन साल ज़द नेक है। ये जोर सिर्फ उस वक्त हमें नज़र आएगा हम देखेंगे कि कह कौन रहा है। वरना वाकई आपकी बात सही है। लफज़ों में कोई जोर नहीं है। लफज़ों में कोई जोर नहीं है। ज़दुन सालून ज़द नेक है।

**[24:36]:** कोई जोर नहीं है। अब इस जुमले में जोर पैदा करने के लिए ना मुझे उर्दू जुबान में कुछ अल्फाज़ का सहारा लेना पड़ता है। मैं कहता हूं वाकई ज़हर नेक है।

**[24:58]:** ठीक है? अब जोर आ गया। वाकई लफज़ ने जोर पैदा कर दिया। ठीक है ना? एमफसिस जिसे आप कहते हैं। मैंने कहा जी बेशक ज़द है।

**[25:13]:** मैंने कहा बिलाशबा ज़द नेक है।

**[25:20]:** मैंने कहा हकीकतन ज़द नेक है। मैंने कहा यकीनन ज़द नेक है। तो मेरे पास उर्दू में बहुत सारे लफज़ हैं। जुमले में ज़ोर पैदा करने के लिए। मैं जुमले के शुरू में ये लफज़ जो है इनमें से कोई लफज़ इस्तेमाल कर दूं जुमले में ज़ोर पैदा हो जाएगा। अब आप कहेंगे इसमें ज़ोर है। लफ़ज़ तौर पे भी नज़र आ रहा है। हालांकि इसमें पहले भी एक ज़र था जो कहने वाले के हिसाब से आपने तय करना है। ओके जी। अंग्रेजी में भी हम जुमले में जोर पैदा करने के लिए ना कुछ लफज़ शुरू में इस्तेमाल करते हैं। हम कहते हैं जी इनीडीड श्योरली। वेरीली। ठीक है? नो डाउट। तो रिजल्ट निकला अरबी जुमला इस्मिया में भी जोर पैदा करने के लिए आपको उसके शुरू में कुछ लफज़ ऐड करने होंगे। तो हमारा टॉपिक जो है वो है जुमला इस्मिया में जोर पैदा करना।

**[26:18]:** जुमला इसिया में जोर जिसे ताकीद कहा जाता है। जब तक आप जुमले में जोर नहीं पैदा करेंगे ना आपकी बात की अहमियत नहीं होती। ज़हन में रखिएगा। ठीक है। आपकी बात को आम ही लेते हैं। अच्छा कोई नहीं ठीक है। वो एक खातून गई कहीं पुलिस स्टेशन और उन्होंने रिपोर्ट दर्ज करवाई बगैर जोर के। असल में कसूर उनका सिर्फ ये था कि उन्होंने जोर इस्तेमाल नहीं किया था। रिपोर्ट उन्होंने इस तरह दर्ज कराई कि मेरे खाविंद एक हफ्ता पहले आलू लेने गए थे। अभी तक वापस नहीं आए। बगैर जोर के उन्होंने एयरपोर्ट दर्ज कराई। तो आगे से जो जवाब मिला वो ये मिला आप कोई दूसरी सब्जी पका लें। सिंपल सी बात है। ठीक है? परेशानी वाली बात ही कोई नहीं। तो जब तक जोर नहीं होगा ना तो फिर आपको जवाब भी आगे से ऐसे मिलते हैं। तो ज़द साल हमारा अरबी जुमला इस्म है। इसमें अब हमने जोर पैदा करना है। वाकई बेशक

**[27:26]:** बिलाशबा हकीकतन यकीनन ये सारे इन लफज़ों के लिए अरबी जुबान में सिर्फ दो लफज़ हैं। जी जिनके जरिए आप जुमला इसिया में जोर पैदा कर सकते हैं। उनमें पहला लफज़ है जी लाम। तो मुबारक हो एक और लाम। और दूसरा लफज़ है इन्ना।

**[27:50]:** इन्ना आप वाकिफ हैं। इन्ना से आप वाकिफ हैं। लेकिन जो पहला लफज़ है लाम उससे आप इतना वाकिफ नहीं है। सबसे पहले तो इस्लाम के बारे में हम फैसला करते हैं। जी इस्लाम को क्या नाम दें? नया आया है। इससे पहले हमारे दो लाम आ चुके हैं। लाम तारीफ और लामे जारा लाम तारीफ और लामे जारा अब ये तीसरा लाम आया इसको नाम देते हैं पहले जी इसका नाम है लाम ताकीद

**[28:30]:** लामे ताकीद कहि मैंने आसान नाम बताया आपको इसका ये अपने नाम बदल लेता है कभी-कभी ना लेकिन आपको जरूरत नहीं है आप इसका एक ही नाम याद रखेंगे ला ताकीद अब लाम ताकीद की हरकत हमें याद रखनी है। सही हमें पता है लाम तारीफ पे तो सुकून आता है। लाम जारा पे ज़ेर भी आती है। ज़बर भी आती है। ज़ेर कब आती है? लाम जारा पे जब नाउन के साथ इस्तेमाल होता है। एडजेक्टिव के साथ इस्तेमाल होता है और ज़बर आती है। जब प्रोनाउन के साथ इस्तेमाल है। तो लाम ताकीद पर हमेशा ज़बर आती है। जी। चाहे वो नाउन के साथ इस्तेमाल हो, चाहे वो प्रोनाउन के साथ इस्तेमाल हो, चाहे वो एडजेक्टिव के साथ इस्तेमाल हो। ठीक हो गया? और लाम ताकीद के बारे में एक बात और नोट कर लें कि लाम ताकीद जो है ना यह हर्फ के साथ भी आ जाता है और फेल के साथ भी आ जाता है। ये ला ताकीद का इस्तेमाल जरा

**[29:39]:** वसी है क्योंकि ज़र के लिए आया हम लाते हैं। तो हरफ के साथ भी इसका इस्तेमाल आपको कुरान में मिल जाएगा और फेल के साथ भी इसका इस्तेमाल आपको मिल जाएगा। इस वक्त आपने फेल की तरफ नहीं जाना क्योंकि अभी फेल हमने पढ़ा ही नहीं है। सही है? अभी हमने इसे जुमला इसिया के शुरू में ही ताकीद के लिए इस्तेमाल करना है। ओके जी। जुमला इसिया में जोर पैदा करने के लिए कितने लफ्ज़ इस्तेमाल होते हैं? दो। कौन-कौन से? एक लाम और एक इन्ना। लाम का नाम क्या है? लाम ताकीर। इन्ना का नाम क्या है? है इन का नाम हम रख लेते हैं। ये हर ताकीद ठीक है इसका नाम हरफ ताकीद ताकीद का हर्फ है। ओके इन दोनों से ना एक जैसा जोर पैदा होता है। इन दोनों से जुमले में एक जैसा जोर पैदा होता है। ये नहीं है कि जी लाम से जरा कम होता है। इन्ना से बहुत ज्यादा होता है। ठीक?

**[30:39]:** अगर किलो जोर लाम डालता है तो किलो जोर ही इन्ना डालेगा। ओके। एक जैसा जोर पैदा होता है। नेक्स्ट पॉइंट यह है इन दोनों में से इन्ना का इस्तेमाल बहुत ज्यादा है। इन दोनों में से इन्ना का इस्तेमाल बहुत ज्यादा है। कुरान मजीद में इन्ना बहुत मिलेगा। लाम ताकीद भी आपको मिलेगा। जुमला इसमें के शुरू में जुमला इसिया के शुरू में ला ताकीद भी आपको मिलेगा लेकिन बहुत कम। लेकिन क्योंकि मिलेगा तो इसलिए मैंने कहा आपको मैं पढ़ा दूं। ओके जी। दो बातें हो गई। तीसरी अहम बात जो है नोट करनी है इन दोनों के हवाले से वो ये है के इन्ना जो है ये इस्म के एराब को भी तब्दील कर देता है। इन्ना इस्म के एराब को बदल देता है। जबकि लाम ताकीद जो है वो इस्म के एराब को तब्दील नहीं करता। क्लियर हो गई?

**[31:38]:** ये तीन बातें आपने बस ज़हन में रखनी है। और अब इंशा्लाह ताला हम अपने सबक की तरफ तेज़ से चल पड़ेंगे। दोहरा लेते हैं एक मर्तबा। जुमला इसिया में ज़ोर पैदा करने के लिए कितने लफ़्ज़ इस्तेमाल होते हैं? दो। दो। दोनों हर्फ हैं। कौन-कौन से हैं वो? लाम और इन्ना। लाम का नाम क्या है? लाकीद। लाम ताकीद। लाम ताकीद में हरकत कौन सी आती है? ज़बर। ठीक है? दोनों से

**[32:13]:** जोर एक जैसा पैदा होता है या किसी से कम ज्यादा होता है? एक जैसा पैदा होता है। ठीक है? दोनों में ज्यादा इस्तेमाल कौन होता है? इन्ना इन्ना दोनों में से इराब कौन तब्दील करता है? इन्ना माशा्लाह ठीक। लेकिन अब लाम शुरू किया तो हम लाम से ही आगाज़ करते हैं। जी मैंने कहा ज़दुन साल ज़ोर है। ठीक है। चले शुक्र और कुछ आए ना आए मैं अपना जोर इंशा्लाह जरूर पैदा करवा के जाऊंगा यहां से इंशा्लाह बेफिक्र है मैंने कहा ज़दु साल जोर है अच्छा अभी भी यकीन नहीं हुआ यकीन नहीं आ रहा कह रहे हैं किसी का जोर नहीं है कैसे माने क्यों माने मैंने कहा ज़द साल जोर है

**[33:03]:** ले जी आपने कहा सर जोर हमें लफ्जों में चाहिए हमें लफ्ज़ों में जोर दिखाएं तो दिखा देते हैं। हमारा क्या है?

**[33:15]:** ज़दुन सलहन। पहले मैं आपको लाम के जरिए ज़र दिखाता हूं। ठीक है? इसके शुरू में मैंने डाला लाम ज़बर वाला। ओके? तो ब्रैकेट जब हटी तो मेरा जुमला बना लदुन

**[33:38]:** सलह लज़ुन सलहन सिंपल लज़दुन सलहन लज़दुन सलहन इलाम को जरा थोड़ा पढ़ना है लंबा पढ़ लेंगे तो गड़बड़ हो जाएगी फिर जितना थोड़ा बहुत जोर है वो भी खत्म हो जाएगा ठीक है ना लज़दुन साहन ल ज़दुन साल लज़ साल के माना है वाकई ज़द नेक है। बिलाशबा ज़द नेक है। हकीकतन ज़द नेक है। यकीनन ज़द नेक है। ओके क्लियर हो गया जी। माशा्लाह। ले जी। अब मैं आपको ज़दुन साल में इन्ना के जरिए जोर पैदा करके दिखाता हूं।

**[34:29]:** के ओके जी ले जीना के बारे में हमने पढ़ा है कि ये भी बदल देता है ना ये पढ़ा हुआ है तो देखते हैं जी क्या करता है ये किसका बदलता है जब ब्रैकेट खुलेगा तो मेरा जुमला बनेगा इन

**[34:51]:** इधर आ जाए

**[34:56]:** ज़दन साल इन ज़दन साल किसका रा बदला जी इसनेद ज़द का ज़द कौन था मु्तदा मु्तदा था तो रिजल्ट निकला कि जुमला इस्मिया के शुरू में जब इन्ना आता है इन्ना आता है तो क्या कर देता है मुब्तदा का इरा बदल देता है और मु्तदा को किस में ले जाता है? मनसूब मनसूब तो आज जिंदगी में लिसाल कुरान की जिंदगी में पहली मर्तबा हमें पता चला कि इस्म मनसूब क्यों होता है? ठीक है ना? इससे पहले हमें इस्म के मजरूर होने की वजह भी पता चल गई थी। मुजाफ मजूर होता है। हरफ जर आ जाए तो मजरूर होता है। मफू होने की भी दो वजह पता चल चुकी है। मुदा मफू होता है। खबर मफू होती है। आज किसी भी इस्म के मसूब होने की वजह हमें पता चल गई कि जब इन्ना आ जाता है तो इन्ना मुब्तदा को मंसूब कर देता है। ठीक है?

**[35:59]:** अच्छा इन्ना एक और काम करता है। इन्ना एक काम और करता है। इन्ना ये जो मुब्तदा था ना मु्तदा अब ग्रामर वाले इसको मुब्तदा नहीं कह सकते। बताएं क्यों नहीं कह सकते?

**[36:21]:** इन्ना ज़दन साल में ग्रामर वाले अब इस ज़दन को मुब्तदा नहीं कहेंगे। क्यों नहीं कहेंगे? नहीं मफू नहीं है। सिंपल सी बात है क्योंकि हमने पढ़ा है कि मु्तदा के लिए ला पढ़ा था कि मफू होना चाहिए। सही मफू होना चाहिए। अब जाहिर बात है जो पढ़ा था वो तो खराब हो गया। तो उन्होंने कहा कोई मसला नहीं। ठीक है। हमारी ग्रामर हमारी मर्जी हम खुद ही कर लेंगे। उन्होंने कहा अब हम इसे मुदा नहीं कहेंगे। हम इसे इन्ना का इस्म कह देते हैं। तो ज़दन अब क्या है? जी इन्ना का इस्म। इन्ना का इस्म और साल खबर है लेकिन उन्होंने कहा आप इन का इस्म से कह दो इसे भी इन्ना की खबर कह दो भाई ठीक है इन्ना की खबर इन्ना की खबर ओके क्लियर बातें दोहरा लें जल्दी से क्या करना है जुमला इसमें हमें ज़र पैदा करना है। कैसे करेंगे? दो लफज़ हैं। सिर्फ सिर्फ दो लफज़ हैं। लाम और इन्ना लाम को लाम ताकीद नाम देके उस पे ज़बर हरकत लगा दी। ये भी पढ़ लिया। दोनों से एक जैसा जोर है। दोनों में ज्यादा इस्तेमाल इन्ना होता है।

**[37:45]:** इन्ना इरा भी तब्दील करता है। और लाम लगा के जुमला बनाया। लदुन सलह ओके। इन्ना लगाया तो इन्ना ने रा भी तब्दील किया और जुमला बन गया इन्ना ज़दन सलहून और साथ ये भी पढ़ लिया कि जब इन्ना दाखिल हो गया तो अब मु्तदा खबर सादा मु्तदा खबर नहीं रहे बल्कि वो इन्ना का इस्म और इन्ना की खबर बन गए जनाब अब आज मेरे निशाने पे है

**[38:27]:** ज़दु साल जोर है सर सोचते रहते हैं नहीं है ना नहीं है देख अच्छा जी नहीं है ना वेरी गुड

**[38:59]:** इन्ना ज़दन साल ज़ोर है। ठीक है। हां जी। मैंने कहा इन्ना ज़दन साल इस जुमले में कितने जोर हैं? एक दो दो

**[39:17]:** दो एक कहने वाले का है वो एक का है शुक्र

**[39:24]:** एक कहने वाले का है एक का एक का है सही है दो है कुछ ऐसे ढीट होते हैं वो कहते हैं जी हॉर्स और पाओ और ठीक है हमने नहीं मानना ठीक है तो हर हल है मेरे पास अब मैं उनकी डिमांड पूरी कर रहा हूं।

**[39:53]:** इन

**[39:58]:** ज़दन

**[40:02]:** डिमांड हुई है ना कि और जोर लाएं और जोर लाएं तो मेरे पास दो ही लफज़ थे। जी इन्ना मैंने लगा दिया है। लाम रह गया। लाम को मैं यहां पर लगा देता हूं।

**[40:15]:** इन ज़दन लह इन ज़दन लह इन ज़दन लह अच्छा अब यहां सवाल पैदा हो गया आप कहेंगे कि लाम को इन्ना के साथ ही लगा देते तो आपको पता है मसला बन जाना था ना इन्ना ने इराब तब्दील करना था लाम ने कहना था इराब नहीं तब्दील करना यही पढ़ा है ना इन्ना इराब तब्दील करता है लाम इराब तब्दील नहीं करता तो इनका तो झगड़ा हो जाना सही है ना? तो इसलिए हमने इन दोनों को अलग-अलग कर दिया। इन्ना को हमने शुरू में लगा दिया। लाम को जरा आगे भेज दिया कि भाई जोर ही डालना है ना तूने डाल ले जाके। ठीक है? तो इन्ना ज़दन लह अब बताइए मैंने कहा इन्ना ज़दन ल साल कितने जोर हैं? तीन। तीन। शुक्रिया। ठीक है। अच्छा अभी भी कुछ आवाज़ें नहीं आई। उनका भी हल है मेरे पास। ठीक है वो उन्हें चाहिए और जोर और जोर इतने कैसे करेंगे यही तो है ना तर्जुमा खत्म हो जाएगा तर्जुमा ख़

**[41:21]:** आप उसको फील करेंगे अब अब वो फील होना शुरू होगा ओ इतने जोर इतने जोर असल में अल्फाज़ में जोर नज़र आता है ठीक कहां पर कितने लफज़ जोर के लिए इस्तेमाल किए गए हैं मेरे पास एक और हल है जी जोर पैदा करने इसमें मज़द जोर मज़द ज़र देखिए सिंपल सी बात साहब पढ़े लिखे हैं बीमार होते हैं सिंगल डोज़ से आराम ना आ रहा हो डॉक्टर क्या करता है डबल डोज़ देता है ना ठीक है तो सिंगल से आराम नहीं आ रहा था डबल दे दी अब डबल से भी ना आराम है तो फिर स्टेर स्टेरॉइड ठीक है ना तो स्टेरॉइड से पहले का जरा है स्टेरॉइड आखरी स्टेप है वो बताओ टीका लगाना है हमने ठीक है इन ज़दन

**[42:14]:** प्लस साल इसी में मैंने मज़ और डालना है ना ले जी मेरे पास है कसम है ना कसम है ना वेरी गुड मैं कहता हूं

**[42:29]:** व्लाह इन ज़दन लह

**[42:38]:** व्लाह इन ज़दन लह व्लाह इन ज़दन लह सही कितने जोर हो गए चार कौन-कौन से गिने जरा नंबर एक सबसे पहले कहने वाले का मान ले मुझे सबसे पहला जोर कहने वाले का एक दूसरा कसम का तीसरा इन्ना का चौथा लाम चार जोर चार जोर अच्छा अब भी अगर कोई ना माने ना तो बस फिर मेरे पास एक ही जोर है ओके जी अब उसके बस खत्म था मेरे पास ठीक है बस वो रह गया डंडा हां जी बात ले जी चारों जोर ये चारों जोर हम सूरत असर में ढूंढने की कोशिश करते हैं।

**[43:51]:** कौन-कौन से चार जोर है? नंबर एक कहने वाले का। नंबर दो कसम का। नंबर तीन इन्ना का। नंबर चार लाम का। कलामुल्लाह। पहला जोर कलामुल्लाह पहला जोर कसम

**[44:20]:** व अस

**[44:29]:** इनल इंसान

**[44:46]:** लफी

**[44:52]:** चारों जोर मिल गए चारों जोर मिल गए कलाम्लाह कसम इन्ना ला बस अब तर्जुमा भूल जाए आप आप कुरान फील करें कैफियत कैफियत अल्लाह फरमा रहा है अल्लाह अल्लाह कसम खा के कह रहा है कसम के बगैर भी अल्लाह की बात काफी थी कसम खा रहा है कसम खाने के साथ-साथ इन्ना भी ला रहा है खाली इन्ना ही नहीं ला रहा लावे ताकीद भी ला रहा है। और देखिए यहां पर ला ताकीद कहां पर दाखिल हुआ है? फी पर और फी हर्फ़ है ये वही कल वाला कासेप्ट ज़दुन फ़ मस्जिदी ज़दुन फ़दी मस्जिदी मु्तदा मुतालिक कायम मकाम खबर खबर ठीक है तो इन्ना जब दाखिल हुआ तो क्या हुआ जी इन्ना ज़दन हो गया और लाम दाखिल होगा तो फिर जाहिर बात है यही आएगा ना लाम तो इन ज़दन लफ मस्जिदी व्लाह इन ज़द ल मस्जदी ओके चारों ज़हर आपको नज़र आ गए मज़द इस तसील से बात करेंगे इंशा्लाह ब्रेक के बाद सुभान अल्लाह

**[46:29]:** का इलाहाफ का
